Plotki Released Voluntarily

Party Review: Wroclaw 4.6. + Berlin 5.6.

The new Plotki issue # 6 on Voluntary is a premiere in many ways: First of all this years magazine is unique in the way it was produced. For the first time the Plotki authors, graphic designers and photographers met in Romania – and not only for the usual four days, but for two weeks! This new kind of the Plotki editorial meeting had its direct influence on the issue: also for the first time it is divided into two parts. One part covers the theme “Voluntary”, the other one shows the results of our research Romania.

International Release

A train full of Plotkisty made it possible to release Plotki internationally: The first party took place in Cafe Kalambur in Wroclaw/Poland on 4. June. Next to the Reading of the new issue the party was combined with an open poetry slam. The winner of this poetry slam was Peter Meisel with his performance of his self written song “Polacy i Niemcy”. The text of this song can be found at the end of this post.

The secone release took place in Salon Tbilis in Berlin, 5. June….see the pictures below….

Online Order

It is possible to order Plotki # 6 Online! Unfortunatly for this moment we are only possible to deliver in within Germany. For the other countries check out our distribution list on the right hand side. Or contact us at distribution(at)plotki.net. Also if we wish to sell Plotki yourself.


Release Party in Café Kalambur in Wroclaw, Picture: Felix af Ekenstem


Party Flyer production, Plotki office in Berlin, Picture: Felix af Ekenstem


Release Party in Salon Tbilisi, Berlin, Picture: Fazi Januszaniec, Warszawa


Picture: Fazi Januszaniec


Picture: Fazi Januszaniec, Warszawa

*************************************************************

/:Polacy i Niemcy:/
Peter Meisel

Ledwie mówie po polsku, ten jezyk nie jest
Czyms dla mieczaków, poniewaz to jest
Dla wszystkich Polaków najwieksze szczescie:
Zapominac samogloski i sycze…sz, cz, c?

/: W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie:/
/: Mówisz po polsku? :/

Niemcy mysla Polska to bardzo egzotyczny kraj
Najpiekniejsze dziewczyny – dla mezczyzn to raj
Studiowac w Polsce – zwariowales?
Taka zimna jest tam zima, na pewno zmarzniesz!
Polacy wszyscy kradna – to nic nowego
Do Polski samochodem?

/: Wszystkiego dobrego! :/

Polska jeszcze nie zginela – dlaczego nie?
Ten naród twardoglowych – podoba mi sie.
Sa dumni z historii, nie jak Niemcy
Zloczyncami wiecznymi jestesmy.

/: Polacy i Niemcy :/

Polacy mysla Polska to taki super-glupi kraj
Skorumpowani politycy – to nie jest raj
Ale nie to tylko w Polsce – powiem im,
Jednak nie chca wierzyc, bo na korupcji
przynajmniej chca byc lepsi niz inni

/: Duma narodu :/

Czemu lubisz Polske – Pytaja mnie
Czy nie jest lepiej na Zachodzie?
Naprawde nie wiecie, jak fajnie u was,
Denn nirgendwo anders hat man so viel Spaß!

/: Niemcy w Polsce :/

Mieszkam we Wroclawiu, w akademiku
Juz nie mam ochoty mówic po niemiecku.
Nie moge powiedziec, ze rozumie cie,
Tylko to na pewno: Polsko, kocham cie!

/: Niech zyje Polska :/

This entry was posted in Migration. Bookmark the permalink.

Comments are closed.

^ top